Yesterday I was at work and the MP3 collection was playing this song 
which I have collected since school time. It was one of the early 
works of Jolin Tsai and I remember it was around the time when I was 
still in school.

Reading the lyrics kind of, reminded me how it is like to be alone,
I wonder how many people will be that frank like her in the song. 
Nonetheless let us enjoy it.

孤单的人总说无所谓

作词:邬裕康
作曲:郭子
编曲:陈敬诗

*
  我的心真的累了
  wǒ de xīn zhēn de​ lèi le
  难道你一点也看不见
  nán​ dào ​nǐ yī ​diǎn yě kàn ​bu ​jiàn​ì
  解释再多也不能改变
  jiě ​shì zài duō yě​ bù ​néng gǎi ​biàn​
  感情不能靠我一个人挽回
  gǎn ​qíng bù ​néng kào wǒ yī ​gè ​rén wǎn ​huí​
  开始学著 不要人陪
  kāi ​shǐ xué zhù bù ​yào rén péi
  假装孤单也是一种美
  jiǎ ​zhuāng gū ​dān​ yě shì yī ​zhǒng měi
  大街上的情人双双对对
  dà ​jiē shàng de qíng ​rén shuāng shuāng duì duì
  让我看得心愈来愈碎
  ràng wǒ kàn dé​ xīn​ yù​ lái ​yù suì

​#
  孤单的人总说无所谓
  gū ​dān de​ rén zǒng shuō wú ​suǒ ​wèi
  其实心里一直在下雪
  gū ​dān de​ rén zǒng shuō wú ​suǒ ​wèi
  总是希望有个人
  zǒng​ shì xī ​wàng yǒu gè ​rén
  能够敞开我心扉
  néng ​gòu chǎng ​kāi wǒ xīn fēi
  让我在他怀里找到安慰
  ràng wǒ​ zài tā huái ​lǐ zhǎo ​dào ān ​wèi​

  孤单的人总说无所谓
  gū ​dān de​ rén zǒng shuō wú ​suǒ ​wèi
  一直独自整理所有伤悲
  yī ​zhí dú ​zì zhěng ​lǐ suǒ ​yǒu shāng ​bēi
  掩饰心中的感觉
  yǎn ​shì xīn ​zhōng de​ gǎn ​jué​​
  强忍眼角的泪水
  qiáng ​rěn yǎn ​jiǎo de lèi ​shuǐ,
  聚聚散散 不愿说後悔
  jù​ jù sàn​ sàn​ bù ​yuàn shuō​ hòu ​huǐ​

Repeat *,#

  孤单的人总说无所谓
  gū ​dān de​ rén zǒng shuō wú ​suǒ ​wèi
  其实心里不停在下雪
  qí​ shí xīn ​li bù​ tíng zài xià ​xuě
  只能希望有个人
  zhǐ ​néng xī ​wàng yǒu gè ​rén
  试著敞开我心扉
  shì​ zhù chǎng ​kāi wǒ xīn fēi
  让我在他怀里找到安慰
  ràng wǒ​ zài tā huái ​lǐ zhǎo ​dào ān ​wèi

  孤单的人总说无所谓
  gū ​dān de​ rén zǒng shuō wú ​suǒ ​wèi
  还是独自整理所有伤悲
  hái ​shi dú ​zì zhěng ​lǐ suǒ ​yǒu shāng ​bēi

  掩饰心中的感觉
  yǎn ​shì xīn ​zhōng de​ gǎn ​jué​
  强忍眼角的泪水
  qiáng ​rěn yǎn ​jiǎo de lèi ​shuǐ,
  聚聚散散 不愿说後悔
  jù​ jù sàn​ sàn​ bù ​yuàn shuō​ hòu ​huǐ​

  埋藏心中的感觉
  mái​ cáng​ xīn ​zhōng de​ gǎn ​jué​
  擦乾眼角的泪水
  cā ​gān yǎn ​jiǎo de lèi ​shuǐ
  聚聚散散 不愿说後悔
  jù​ jù sàn​ sàn​ bù ​yuàn shuō​ hòu ​huǐ​

The Translated Lyrics are as follows

Title: Words Of Loneliness
Lyrics: Wu You Kang
Composed by: Guo Zi
Arrangement: Chen Jing shi
Sang By : Jolin Tsai

* My heart is now weary,
  Have you not noticed?
  No amount of explanation could salvage the love
  Because it requires more than just my effort.
  Now I am learning, to be alone,
  Pretending that loneliness something pleasant
  But seeing the couples on the street
  Breaks my heart more and more.

# A Lonely person, will always claim that it doesn't matter
  But its always snowing within my heart,
  Deep within me I wish that someone
  Could enter my heart
  Allowing me to seek comfort within his arms.

  A Lonely person, will always claim that it's alright,
  But he is tidying up all his hurt alone.
  Concealing his emotions,
  Resisting the tears at the corner of the eye
  Unwilling to admit regrets, at every parting.

Repeat * #

  A Lonely person, will always claim that it doesn't matter
  But its has always been snowing within my heart
  I can only wish for someone
  who would try to enter my heart
  allowing me to have comfort in his arms.

  A Lonely person, will always claim that it's alright
  But I am still tidying up my hurt alone
  Concealing my emotions,
  Resisting the tears at the corner of my eye
  Unwilling to admit regrets, at every parting.

  Burying the feelings within my heart,
  wiping the tears at the corner of my eye
  Unwilling to admit regrets, at every parting.
Advertisements