This is a request from the friend, in response to the earlier hymn translation i did.

this is a hymn that talks about the True Peace Of Jesus as well

Title: 祂給你真平安
Lyrics : 盛曉玫

来到主面前,
仰望主恩典,
这世界虽然有苦难,
在主里却有平安,

擦乾你眼泪,
交託你一切,
耶稣能平静风和海,
祂给你真平安,

给你真平安,
给你真平安,
纵有狂风巨浪,
耶稣同在,
就有平安,

给你真平安,
给你真平安,
纵有乌云阻挡,
耶稣同在,
就有平安,

Narrative:

耶稣能平静风和海
祂也能平静你
生命里的风浪
耶稣赐你的平安
不是人所能给的
那是世界所夺不去的Narrative Ends:

耶稣能平静风和海,
祂给你真平安

lái ​dào zhǔ miàn ​qián​
yǎng ​wàng zhǔ ēn​ diǎn​
zhè shì ​jiè​ suī ​rán yǒu kǔ ​nàn​
zài zhǔ lǐ​ què​ yǒu píng​’ān​

cā ​gān nǐ yǎn ​lèi ​
jiāo tuō nǐ yī​ qiè​
Yē ​sū néng píng ​jìng fēn hé​ hǎi​
tā gěi nǐ zhēn píng​’ān​

gěi nǐ zhēn píng​’ān​
gěi nǐ zhēn píng​’ān​
zòng​ yǒu kuáng ​fēng​ jù​ làng​
Yē​ sū tóng ​zài
jiù yǒu píng​’ān​

gěi nǐ zhēn píng​’ān​
gěi nǐ zhēn píng​’ān​ ,
zòng yǒu wū ​yún zǔ ​dǎng​
Yē​ sū tóng ​zài
jiù yǒu píng​’ān​

Narrative:

Yē ​sū néng píng​ jìng​ fēn hé​ hǎi​
tā yě​ néng píng ​jìng​ nǐ
shēng ​mìng lǐ​ de​ fēng​ làng​
Yē​ sū​ cì nǐ de​ píng​’ān​
bù shì rén​ suǒ​ néng​ gěi de
nà ​shi shì ​jiè suǒ duó ​bù​ qù​ de
Narrative Ends:

Yē ​sū néng píng ​jìng fēn hé​ hǎi​
tā gěi nǐ zhēn píng​’ān​

The Translation are as follows

Title: He gives you true peace
Lyrics : Sheng Xiao Mei

As we come before the Lord
Looking Onto the grace of the Lord
Though we face difficulties in this world
But we have peace within the Lord

So wipe your tears dry
and to entrust everything to him
He could calm the wind and the seas
He can give you true peace

Giving you his true peace
Giving you his true peace
Though there are violent storms and huge waves
Whenever the Lord is present
There will be peace

Giving you his true peace
Giving you his true peace
though the dark clouds hinders your path
Whenever the Lord is present
There will be peace

Narrative:
Jesus could calm the winds and the seas
Likewise he could calm
the storms in your life
The peace that Jesus gives to you
Is not what anyone can give.
It is something the world cannot take away
Narrative ends

Jesus could calm the winds and the seas
He can give you the true peace

Advertisements