Just a song that I came across while travelling in Vietnam, it was sang by someone special to me, and I hear it every morning.

I feel that the lyrics captured the feelings if a new Bride. The excitement of a new life together. It also talk about couples needing to go through difficulties and to have one heart. This is something that we in the modern world tend to forget

When God created Adam and Eve, he solemnized the very first wedding on earth himself. And God laid down the first principles of marriage.

“Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh.” – Moses (Gen 2:24)

Jesus quoted this principle when the Pharisees came and asked him about Divorce.

“Have you not read that He who madethem at the beginning ‘made them male and female,’  and said, ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh’?So then, they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate.”-Jesus (Matt 19:4-6)

Sadly, the modern man now regarded marriage as a mere paper contract between a man and a woman.

So as we read the lyrics of this song, let us remember the promise we made to each other, and the resolve to walk through life’s difficulties together. Let us remember our marriage vows before God and rekindle that love that had died down.

Title: Cô Dâu  (新娘)

Artiste: Rachel Ái Phương

(Stanza 1)

Người ơi,em mơ về anh đã bao ngày
Một người yêu em và thương em
Chờ anh,em đã chờ lâu lắm
Biết không?người em chờ là người cho em
ngày bình yên

(Chorus)

Ngày mai,em là cô dâu mới
Ngày mai,em mặc chiếc áo dài theo chồng
Ngày mai,em cười thật hạnh phúc
Ngày mai,em được ở bên người mà em yêu
Ôi! em thương anh,em yêu anh,yêu vô bờ
Ôi! em mong anh,em nhớ anh đến từng giây

 

Title: Bride

Artiste: Rachel Ái Phương

(Stanza 1)

I have been dreaming of you for a long time
The one who would love me ,
whom I have been longing for a long time.
Do you know that I have been waiting to
spend days of bliss together with you?

(Chorus)

Tomorrow I am going to be your bride.
Tomorrow I will wear my áo dài and follow you
Tomorrow I will smile brightly with happiness
For I will be with the one I love tomorrow
Oh! I love you, I love you so much
Oh! I long and missed you each passing
moment

Note: áo dài is the Vietnamese
Traditional Wedding Dress

(Stanza 2)

Hãy mãi,cho em một tình yêu thật chân
thành,thủy chung
Em chỉ cần như thế
Mỗi đêm,vai anh là chiếc gối ấm êm,dìu em
vào bình yên
Cho giấc ngủ em say

(Repeat Chorus)

(Stanza 3)

Người ơi! em mơ về anh đã bao ngày
Một người yêu em và thương em
Từ đây,hai ta sẽ chung bước
Đôi tim hòa chung nhịp
Cùng nhau,đi qua ngàn mưa giông
Bình yên trong ngôi nhà
Yêu thương……….

(Stanza 2)

I asked for your sincere and
faithful love forever
For I only need to
rest my head upon your
shoulder every night.
I would sleep soundly

(Repeat Chorus)

(Stanza 3)

I have been dreaming of you for a long time
The one who would love me.
We will hold on to each other from now on
With our hearts beating in unison
We will get through all difficulties together.
Living in our lovely home,
peacefully.

 

Advertisements